ジョセフさんの日本語学習スタート！

ジョセフさんへの日本語の授業が開始しました。日本から持参した日本語の教科書やマリガヤハウスにある日本語の本などを利用していざスタート！しかしいままでに日本語を教えたことがなかったためにとても苦労しました。いままでの英語学習の逆のことをすればいい、という甘い考えでいたのですがいざ始めてみるとこれが難しい。です、ます、ございますといった敬語があったり、名詞の前に「お」がつく場合があったりと英語とは全然違うので単純にはいきませんでした。ひらがな、カタカナ、漢字、濁点などなどの字も日本語を学習したことがない人にとっては複雑怪奇のようです。ある外国人に言わせると日本語はwritingではなくdrawingだそうです。たしかに僕自身も日本語を教えてみて初めて日本語の難しさに気付くことができました。

しかしジョセフさんはとても意欲的に学習に取り組んでいます。一回目に出した単語の宿題も二回目の授業では完璧に覚えてきていましたし、さらにプラスアルファで単語を覚えてきてくれました。授業開始前は日本語検定4級が難しいのではないかとも考えましたが、彼の学習態度を見ているとこのままいけば十分に合格可能であると感じます。また、彼が真剣に日本語の勉強をしている姿を見ていると僕自身も触発され、いろんなことにチャレンジしてみようという気になれます。彼は日本に行きたいと本気で考えています。僕たちも彼のその本気に応えて真剣に日本語を教えていきます。