ジョセフの日本語教室、記念すべき20回目！

更新遅くなってしまい申し訳ありません。

昨日もお昼2時から、ジョセフの日本語教室、開催されました！

火曜日も予定していたのですが、オフィスの都合により、休みとなってしまいました。

クリスマスという事で、5日前の日曜日に行われた奨学金ミーティングの際に、オフィスもデコレーションがなされています！昨日ちょうどジョセフが来た頃、“Merry Christmas”という字をどこに貼ろうかと悩んでいて、彼がオフィスにくるやいなや彼は、「これをここに張り付けてくれ」、「これをはこんでくれ」などと指示を受け、せっせせっせと働いていました。(笑)

言われたら断れない性分なのだな、と確信しました。

例によって、昨日も、席に着いたところで、雑談から始まりました。やはり彼は、自身の裁判ケースについて、新しいニュースはないか？などと、とても気にかけていました。そして私が、DNAテストに関して色々と話を聞いていたところ、彼は“正直、DNAテストを受けるのは怖い。DNAテストを受けることなく、裁判で勝てたらな。。。”と言っていました。彼は、“DNAテストを、100％、120%信頼しているわけではない、だからなんらかの手違いか何かで、万一の事、つまり、陰性となってしまう事を恐れている。”と言っていました。確かに、彼の立場に立ってみたら、ただお金をなんとか集めて、証拠となるDNAのテストを受ける、という、ただそれだけの話ではなかったのだな、、、と感じました。彼自身も言っていましたが、彼は、私たちの思っている以上に、はるかに多くの不安やストレスを抱えているのだな、と痛感しました。また、昨日の授業中、ソーシャルワーカーの人が電話で話していた内容が、ジョセフには聞こえたらしく、“一人のJFCが、裁判まで行かず、任意で認知をしてもらえた。”との話だったらしいです。彼はそれを聞き、私に教えてくれて、「私も幸せだ。彼、または彼女は、ほんとにラッキーだ。」と話していました。彼のケースは難しく、そんな状況にいるからこそ、また、彼の根の温かい性格あってこそ、その言葉が出てきたのだな、と感じました。本当に優しい男です、彼は。

さて、昨日の授業について！前回出した、複合問題のやり直しという宿題、やってあるかな～と思い、聞いてみたところ、、、「あっ！忘れてたー；；So, sorry><!」、という事で、やってありませんでした。(笑) すると、今からダッシュでやるから、少しだけ待ってくれ、という事で、黙々と解き始め、すぐにやり直してくれました。多少のケアレスミスはまだ確認できたものの、前回より、明らかにミスも少なくなり、記憶が繋がってきたのかな、と感じさせてくれるような回答でした。動詞の活用も、なんとなくながら、感覚的に理解をしだし、格助詞に関しても、自ら頭の中で例文を作り、私に“これは合ってる？”と聞いてきてくれたり、実際に使えるようになれてきているな、と、かなり感激しました。

また本日、前回触れた時間的な要素、“Timeに”に加え、”Placeで”という内容にも触れました。前々回までの、“Placeへ(に)V-に行く/来る/帰る”で、”Place”と一緒に使われている格助詞、“へ”“に”と、動作の行われる場所を表す格助詞“で”が混ざってしまうなどしていましたが、彼も分かるまで質問をしてくれ、説明を加え、最終的には理解してくれました。どんな時でも、分からないことがあれば、“Ok, I understand.”と言うまで聞いてきてくれるので、こちらとしても、安心して授業を進められます。

そして最後に、今回行った、“Placeで”という内容も踏まえた練習問題を解いてきてもらうように宿題を出し、授業終了となりました。

来週は、彼がばっちり宿題を完璧にこなしてきてくれるといいです！次回の授業は火曜日を予定しています。

このブログの閲覧、そして、彼の応援のほど、引き続きよろしくお願いします。

日本語教室19回目！

２日前の火曜日は、彼のジョブ・インタビューという事で、急遽授業はお休みとなってしまいましたが、本日は、ばっちり、日本語教室行うことが出来ました。

今回の授業、とてもテンポよく進めることが出来たと思います。

早速授業を始めようとしたところ、彼は、自分の裁判ケースがどうなっているか、進捗状況や、新しいニュースなどは入って来ていないかなど、とても自身のケースに関して、気にしていました。彼の死後認知裁判に関して、以前も述べたように、提示している証拠がなかなか認められず、長期戦になってしまっています。どうにか、早くこの裁判に勝ち、認知が得られ、彼が落ち着くとこが出来るようにと思っているのですが、どうにも難しいものです。

本日の授業内容として、まずは前回行った「Place へ V に行きます/来ます/帰ります」という文型と、前々回までの「(Sは)OをVます」という文型を組み合わせたりした、複合的な練習問題を解いてもらいました。最近の授業では特に、多くの助詞が出てきているためか、とても混乱してしまっていました。しかし、問題を音読しながら、“あー頭痛い”などと叫びながら、一生懸命解いてくれていました。また、このテストの応用部分として、本日扱う事を予定していた、「Timeに」という内容も組み込みました。例えば、「彼は“7時”にあのレストランに夜ご飯を食べに行きます。」といった感じの文章で、前回の内容に、時間的な要素を足したものです。やはり、ここまで様々な要素が一つの文章に入ってきて来ると、ケアレスミスの数も、増えてきてしまいます。なので、もっと練習問題の量など、増やさなくてはいけないのかな、とも考えています。しかし彼も、新しい形だったり、わからない箇所がわかった時など、もっと例題を出してくれ（できれば簡単なやつを）、と尋ねてきてくれるので、授業としても、多く説明を加えることができるので、とても充実したものとなります。また、本日スムーズに授業が運び、時間にも余裕があったため、「何時/何曜日/何日に～ますか？(Ex. “何時に行きますか？”)」という文章にも触れました。この箇所に関しては、次回のクラスでしっかりとやります。

そして、今回行った練習問題を、ノートを見ながらでも、自分で訂正をして、完璧にしてきてくれ！というように、宿題を出しました。彼は、わかった！完璧にしておく！と言っておきながら、できるかな、、、とも言っていました。(笑) まぁ、彼ならやって来てくれることでしょう！次回の授業は来週です。楽しみにしています！

また、本日は、授業を始める前に、個人で寄付をくださった方に、Thank You Letterを書きました。19万円という、とても大きな目標金額なのですが、順調に、今では目標金額の4分の１程、集まっています。彼もとても嬉しくありがたく思っていますし、私からも、本当に感謝しています。ありがとうございます。今後とも彼の応援、よろしくお願いします。

日本語教室18回目！

ジョセフの日本語教室18回目！本日無事行われました！

最近は、雨も降ることなく、なかなか暑い日が続いているので、彼、ジョセフもオフィスに来た時は、暑そうに傘をさしていました。

本日は、クーラーの効いた、事務室の中で授業を行いました。今日は、風があまり通らなかったので、快適でしたね。

本日の授業の始め、雑談をしていました。彼の裁判の進捗状況の話、再び、日本とフィリピンの警察の取り締まりに関する話や、なぜか日本で同性結婚はできるのかという話にもなりました。裁判について、彼は、いつまでかかるのだろう、まだ認められないのだろうかと、とても不安そうにしていました。DNAテストさえ受けることが出来れば、最有力の証拠として提示することができるらしいのですが、経済的にそれが厳しいので、自分はどうしたらいいのか、と悩んでいました。また、応援して下さっている皆様からの寄付に関して話している時、彼は、「こうやって、自分を信じてくれて、自分のアイデンティティーを認めてくれる人がいて、本当に幸せだ。」と言っていました。彼は、よく自分の事をシャイだと言うのですが、彼の、彼の日本人の父親の息子であるというアイデンティティーが法的にも認められることによって、彼がもっと自分に自信を持てるようになるのではないか、とも思い、そうなることを願っています。

さて、本日は、例によって、雑談が少し長引いてしまったので、後半は、がっつり授業を行いました。まず、少しだけ、曜日の言い方を確認、月の数え方を確認しました。かなり前に触れていた内容だったのですが、彼はばっちり覚えておいてくれました！やはり流石、とても熱心に勉強に励んでくれています。

そしてその後、「Place へ V に行きます/来ます/帰ります」という内容を扱いました。例えば、“新宿　に　映画を見に　行きます。”などという文章です。練習として、いくつか例文をあげ、日本語に訳してもらっていたのですが、少々混乱気味でした。語順がたまに入れ替わってしまっていたり、Ｖの動詞部分に、目的語などが入ってしまった際、手が止まってしまったり。。。やはり、前々回触った「OをVます」と言った内容など、とりわけ最近触った内容で、まだ練習不足の箇所があるな、と感じました。新しい内容も、いくつか覚えてきたので、それらを組み合わせたり、応用させた問題を用意し、彼にはがりがりとそれらを解きこなし、しっかりと知識を定着させ、次のステップへ進めるようにしていきたいです。なので、次回は、そのような問題を用意し、彼に解いてもらうつもりです。しっかり復習しておいてね、と言ってあるので、楽しみです！

彼は授業中、目に入った日本語に関して、これはどういう意味？と聞いてきてくれたり、彼の持っている日本語ハンドブックの言葉を積極的に使ってきてくれたり、「あー、日本語話したい、もっと流暢に話したい！」と言っていました。彼の知的好奇心には驚かされてしまいます。私も、彼に負けないように、しっかりとしていきたいです！

次回の授業は来週となります。引き続き、彼の応援、よろしくお願いします。

お待たせしました＞＜日本語教室17回目＆ジョセフの実家、バタンガス！

ご無沙汰しておりました。昨日久しぶりに、ジョセフの日本語教室、行われました。

彼の地元、バタンガスに行っていたり、スケジュールの都合上、しばらく間が空いてしまい、申し訳ありません。そして、昨日中にこのブログ、アップできず、申し訳ありませんでした。。。

お待たせしました。

ジョセフの地元、バタンガス！キリスト教に関連した、何らかのフィエスタということで、賑わっておりました！夜中まで出店が出ていたり、花火が上がっていたり、キャンドルを持った人の行列が町を歩いていたりしました。彼の実家に着いた時に迎えてくれたのは、彼のおじいちゃん、おばあちゃんでした。おばあちゃんは、とても静かな方だったのですが、彼のおじいちゃんは、とても陽気で、顔を見るたびに、笑顔で挨拶をしてくれました。また、彼の家に、ジョセフの写真が飾ってあり、ジョセフは自らの写真を見て、「ハンサム！」と、日本語で言い出していました。（笑）フィリピンでは、食事を食べる時に、スプーン・フォークを使うのですが、ジョセフの父親がこっちに来て、食事をする際、スプーンとフォークをうまく使いこなせず、箸しか使えなかった、と、ジョセフのおばあちゃんが話してくれました。彼、ジョセフは「やめてくれ」と言わんばかりの顔をしていました。。ジョセフのおじいちゃんおばあちゃんは、彼の父親の顔を知っているのです。彼、ジョセフにとって、とてももどかしく、悔しいところだと思います。

私たちは、昼過ぎにバタンガスについてから、ジョセフの親戚の家にあいさつに行き、ご飯をごちそうして頂き、そして夜は、ジョセフの彼女さんの家に赴き、そこでもごちそうをして頂き、かれの親戚や、ジョセフの彼女さんの親戚の皆様と、お酒を飲みながら、わいわいしていました。バタンガスにいる間は、だいたいそのような生活、お昼過ぎから行動をはじめ、彼の親戚にあいさつに行きごちそうを頂き、夜はみんなでお酒を交えてわいわいする、という生活を送っていました。（笑）皆面白く優しく、とても楽しかったです。ジョセフも、自分もかなり酔ってきてしまったと言いながらも、私に「大丈夫ですか？」などと日本語で聞いてきてくれ、とても気にかけてくれていました。フィエスタということで、飼育されていた家畜用の豚を頂くという話を聞いたところで、いきなり、「命を奪う役目をやってみないか？」と問われ、かなり困惑してしまいました。結局、その役目をやることはなかったのですが、後々になって、その生きた豚にナイフを入れているシーンをビデオに収めたものを見せつけられ、かなりショックを受けました。小さい頃から、食べ物は米粒一粒たりとも残してはいけない、と言われてきて、そのように今までしてきたのですが、改めて、その意味を理解することが出来ました。日本が持っている、食前の“いただきます”、食後の“ごちそうさまでした”も、命を頂いているということに感謝しつつ、心を込めて言おう、と思いました。

カメラの調子が悪く、写真はいくつかはかろうじてとれたのですが、パソコンに取り込めないため、なんとも歯がゆいですが、、、また載せられるようチャレンジしてみます！
ジョセフの地元バタンガス！これと言った大きなイベント事などはなく、ゆったりとしていたのですが、皆の自然な暮らし方や価値観、優しさに触れ、とても新鮮な旅となりました。連れて行ってくれたジョセフに感謝です！

さてさて、前回の授業から期間が空いてしまった今回の授業、ジョセフがどれだけ今までの内容を覚えてきてくれているか、時間が空きすぎて忘れてしまってやいないか、などと、少し不安に思っていたので、これまでの内容の大まかなテストを、授業前半に行いました。文章を英語から日本語にしてもらう、というものです。以前の授業で曖昧だった箇所や、依然おかした小さい“つ”の入れ忘れなどのケアレスミスが、今回のテストを通して、克服されているな、と感じました。彼の日本語、以前より上達したように感じました。しかし、まだ、カタカナの使い方が完璧ではないのかな？という印象を受けたので、そのような苦手箇所も、今のうちにつぶしていってもらいたいです。また、授業の最中など、気になった言葉や、彼の持っている、日本語フレーズ集？の中の言葉などに関して、積極的に意味を尋ねてきてくれました。特に、日常で使えるような言葉を知りたがっていました。

復習テストが終わったところで、いったん休憩です。HUNTER X HUNTERがいつ連載再開するのか、BLEACH面白い、NARUTO面白い、やばい！など、アニメの話をしたり、友人との付き合いの話をしたり、長々と話し込んでしまいました。。。

そして、このままではまずい、と思い、授業を再開しました。前々回から触れてあった、動詞に関して、触れました。前回までに、基本的な単語の使い方は学習してあったので、今回は、新たに語彙を増やし、それらの基本形を練習しました。また、「Let’s do something!」などの勧誘表現、それに対する受け答えも、生活的なフレーズとして、触れました。今までやってきたこと、今やっていることが、日本語を学んでいく基礎の基礎となるので、しっかり定着させて、そこからぐんぐんと、上達していってもらいたいです。私としても、正確で厳密な日本語を教えねばならないので、自分も勉強に励んでいきます。

来週のクラスは、明日、10日の木曜日を予定しているので、ばりばりと進めていきたいです！

寄付に関しまして、新たにジャストギビングを通しての新たな寄付が一件、個人からの寄付が二件と、頂きました。本当にありがとうございます！現在、ジョセフと私たちが行っていることを知ってくださり、それを応援してくれ、またその上、寄付をして下さり、本当に感謝しています。

これからも、応援して下さっている皆様の期待を裏切ることの無いよう、精一杯励んでいきます。今後とも応援、よろしくお願いします。

ありがとうございます！